ТНЕ РITСНЕR GOES ONCE ТОО OFТEN ТО ТНЕ WELL (BUT IS BROKEN АТ LAST)

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
КувшИн слИшком часто ходит к колодцу (и в конце концов разбивается) // Человек многократно совершает обман (преступление), но ero в конце концов разоблачают.	lt was fun scooping money from banks, trains and post-offices and the so-called security vans ! lt was tun planning and deciding, glorious fun and I'm glad I had it. The pitcher goes to the wеll once too often? That's what you said just now, wasn't it? I suppose it's true. Well, I've had а good run for my money. (Christie) Rich tourists arriving in France and not worried unduly Ьу the Custorns because the Customs don't worry tourists when they're bringing money into the country. Not the same tourists too таnу times. The pitcher musntn't go to the wеll too often. (Christie) All made over under the settlement fifteen years ago, Ьefore his last Ьig gamЬie went wrong, "De l'audace, toujours de l'audace" ! The gamЬie which had brought him down till his throat at last was at the mercy of а bullying hound. The pitcher аnd the wеll! At the mercy - ! (Galsworthy) "Glory Ье to the White Magic !" he cried. "Giory Ье to the silver bullet ! The hellhound has hunted onсе too often, and my brothers are avenged at last." (Chesterton)

Перевод

Примеры

КувшИн слИшком часто ходит к колодцу (и в конце концов разбивается) // Человек многократно совершает обман (преступление), но ero в конце концов разоблачают.

lt was fun scooping money from banks, trains and post-offices and the so-called security vans ! lt was tun planning and deciding, glorious fun and I'm glad I had it. The pitcher goes to the wеll once too often? That's what you said just now, wasn't it? I suppose it's true. Well, I've had а good run for my money. (Christie)

Rich tourists arriving in France and not worried unduly Ьу the Custorns because the Customs don't worry tourists when they're bringing money into the country. Not the same tourists too таnу times. The pitcher musntn't go to the wеll too often. (Christie)

All made over under the settlement fifteen years ago, Ьefore his last Ьig gamЬie went wrong, "De l'audace, toujours de l'audace" ! The gamЬie which had brought him down till his throat at last was at the mercy of а bullying hound. The pitcher аnd the wеll! At the mercy - ! (Galsworthy)

"Glory Ье to the White Magic !" he cried. "Giory Ье to the silver bullet ! The hellhound has hunted onсе too often, and my brothers are avenged at last." (Chesterton)